Mosquée Bab al-Mardum

Historia

La mosquée Bab al-Mardum est une ancienne mosquée de la ville de Tolède, transformée en l'église Cristo de la Luz, aujourd'hui désacralisée et reconvertie en un musée, la mezquita Cristo de la Luz.PrésentationSituée près d'une des portes de la ville, la mosquée est un des monuments les plus remarquables de l’art califal (mosquée d'origine) et mudéjar (ajout de l'abside) en Espagne. Elle reçoit dans un premier temps le nom de Bab al-Mardum, du nom de la porte voisine, jusqu'à la reconquête de Tolède par les chrétiens en 1085 sous le commandement du roi Alphonse VI. Un siècle plus tard, elle devient la propriété des chevaliers de l'Ordre de Saint Jean, qui la transforment en 1187 en une chapelle dédiée à la Sainte Croix mais communément appelée église Cristo de la Luz. La tradition orale rapporte différentes explications à ce surnom. Selon une légende, le cheval du Cid Campeador en serait à l'origine. Quand le roi Alphonse VI fit son entrée triomphale dans la ville après sa reconquête, le cheval du Cid se serait agenouillé devant la mosquée en refusant d'aller plus loin, dans un acte de dévotion à un Christ éclairé d'une lampe (Christo de la Luz signifie Christ de la lumière en espagnol) mais caché derrière une cloison pendant toute la durée de la domination arabe. Une petite pierre blanche insérée dans la chaussée marque l'emplacement du prodige.HistoriqueUne inscription permet de dater la construction à 999, à cette époque, le quartier était occupé par des notables musulmans vivant dans de somptueux palais. La mosquée était particulièrement remarquable de par le raffinement de son architecture et sa situation indépendante et bien en vue. Elle est liée à une importante famille d'oulémas (savants), mais on ne sait si elle leur appartenait ou s'ils en firent don à la ville. La mosquée a peut-être également servi d'école ou de mausolée.

"Construida en el año 999, la Antigua Mezquita, actual Ermita del Cristo de la Luz es el monumento en pie más antiguo de la ciudad de Toledo.Pequeña pero riquísima en historia y en arte. Sus semejanzas y diferencias con la gran mezquita de Córdoba la convierten en un atractivo turístico que no debes dejar de visitar si vienes a conocer Toledo y quieres empaparte de su historia multicultural.El Toledo islámico, muy desconocido para muchos, goza en este edificio singular de un relevante significado. El Toledo de las tres culturas hecho edificio: la consecución de civilizaciones que protagonizó gran parte de la historia de nuestra ciudad se vuelve hace realidad en esta mezquita convertida en iglesia."