Traducciones

Historia

Soy traductora autónoma y profesora de inglés, italiano y ruso y les ofrezco mis servicios de traducción. Soy licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Madrid. He realizado un postgrado en Traducción audiovisual, un máster de Traducción científico-técnica y soy traductora freelance desde el año 2010.

a. Combinaciones y especialidades

Trabajo con las combinaciones lingüísticas siguientes:

- Italiano a castellano
- Inglés a a castellano
- Ruso a castellano

Suelo trabajar con agencias de traducción, productoras y empresas que requieren de mis servicios, para las que he traducido, hasta la fecha, los documentos que podéis encontrar más abajo.

Si bien mi especialización es la traducción audiovisual y científico-técnica, tengo experiencia en el sector biosanitario (traducción de manuales, folletos y medicinas), así como en el literario, puesto que he traducido diversos libros de diferentes editoriales.

En general, realizo todo tipo de traducciones para poder satisfacer sus necesidades lingüísticas diarias: correspondencia, manuales, artículos, apuntes, faxes… Además, usted elige cómo quiere que aparezca su texto y se respetará el formato deseado en la medida de lo posible.

b. Tarifas

No dude en ponerse en contacto conmigo si quiere un presupuesto sin compromiso, atendiendo al volumen y plazo de entrega, entre otros.